豚インフルじゃなかった

タダの風邪だった。
一件落着。

普通に抗生物質と咳止めとビタミンCを処方された。
今回は診察までに３０分以上待たされた。マスクを付けてる患者さんも多かった。
（私も付けさせられた）豚インフルじゃないタダの風邪も流行ってるみたいだ。

豚インフル？

日曜日にものすごい頭痛がした。
月曜日もそれが続いた。夕方マッサージに行き、肩・首・頭を中心にぐりぐりしてもらったら復活した。
火曜日から、喉が痛くなり、咳が出始めた。
昨日の夜、家にあった葛根湯を飲んでみたがあんまり効いてないみたいだ。

・・・・これって、豚インフルだろうか？
本当にそうだったら隔離されるとめんどくさいから病院に行きたくない。。。
とか言ってて人に移すともっと悪いので、覚悟を決めて行くことにする。
数日前にB病院から「豚インフル検査パッケージ」プロモーションの広告メールが届いた。↓
結果は明日報告！


<インフルエンザ・スクリーニング・クリニック、パッケージ料金>
→ここに料金表がついてた。

*上記パッケージ価格は、発熱、頭痛、咳、鼻水等、風邪やインフルエンザの症状のある方のみに適用されます。症状のない方は一般内科外来のご受診となります。

*症状がないが感染者との接触があるなどの理由で、本人がインフルエンザの迅速検査を受けたい、または罹患していない旨の証明書の発行を希望するなどのケースも同様に一般内科外来の受診となります。その場合は上記パッケージは適用されませんのでご了承ください。

タイの一軒家

昨日、オンヌット付近に住む友人宅へ遊びに行ってきた。
オンヌットは、BTS東の最終駅名。
会社があるチットロム駅や私が住んでいるナナ駅と比べると随分物価が安くてびっくりした。

初めてタイの一軒家を見たのだか、家賃が２階建て・３ベットルームで１８０００バーツだとか。５０平米位の私の１LDKの部屋と同じ家賃だ。庭に緑もたくさんあって、２階のバルコニーもジャングル化してあってすごく可愛かった。これぞ、タイの家！という雰囲気。
隣の家の猫が遊びに来て、２～３日泊って行くこともあるらしい。昨日はお手伝いさんが猫を迎えに来てた。駅から遠いので、車が無いと一軒家に住むのは難しいけど。

二重の虹

昨日の夕方、スコールの後にきれいな虹が出た。

良く見ると二重だった。

珍しいので写真撮影。

吉兆？

ISB

ISB（インターナショナルスクールバンコク）見学に行ってきた。

数年後にご子息４名をここに通わせたいというお客様のアテンド。

小学生から高校生までで約１９００人。雰囲気としては、「アメリカの高校」に近いものを感じた。

ただ、私の時代には無かった最新式？の色んな設備がそろっている。

「スマートボード」なるものが導入されていた。

一見ただのホワイトボードなのだが、コンピューターとつながっていて画面が映る。

金属ペンのようなものをスクリーン上で動かすとそのペンの色でマークが出来るようになっている。

図書館にコンピューターがあり、そこでその日の授業内容ソフトを使って復習出来る。

ナイキから送られた「ナイキルーム」なるフィットネスルームがあった。

４時半以降は生徒の両親も施設を利用できるらしい。

他にもアメリカ大使館からもらったセキュリティーカメラが校内外に設置されている。

因みに年間学費は一人約２００万円だとか。

四柱推命って何？

桃佳先生の「四柱推命で知るあなたの五行バランス」レクチャーに参加した。
レクチャーの内容はこんな感じ。

１）四柱推命の「四」は、生まれた年、月、日、時間のこと。
　　この４つの柱から運命を予測するのが四柱推命の意味。

２）四柱推命とは、古代中国の陰陽五行思想から成り立っている。
　陰陽とは、「相反する全てのもの」。全てはプラス（陽）とマイナス（陰）の要素から成り立っている。
　例を挙げると、「生と死」「幸と不幸」「天と地」「男と女」など。
　東洋医学・風水・鍼灸などもこの陰陽思想の応用編と言える。

３）占いは統計学なのか？
　　「帰納法」→データから結果を導く・結果から法則を導く方法
　　「演繹法」→法則があり、全てはその法則に基づいて発生すると考える方法。
　　四柱推命は「演繹法」の考えで成り立っている＝占いは統計学ではなく、宇宙の法則を知る方法だ
　　という考え。

ところで「宇宙の法則」って何だろう？
命題：なぜ太陽は自分で燃えていて、動かないのか？
　　　　その周りを地球が自転しながら廻り、その地球の周りを月が回っているのはなぜか？？

花と兵隊

先日、「花と兵隊」という日本で７月シアター公開予定の映画の試写会に参加した。
細かく言うと、「試写会の為の試写会」ということだ。

インパール戦の「未帰還兵」達へのインタビュー。
パンフレットには、「敗戦後、自らの意志で所属部隊を離れ、現地に残った日本兵たち。彼らは、軍隊で培った技術を活かし、土地に根付いた」とある。
なぜ、帰らなかったのか？
生きるとは？家族とは？そして戦争とは何か？を問う作品だ。

びっくりしたのは、監督が同い年の３０歳だということ。
３年にわたる取材をまとめた作品ということだが、同世代でこんなテーマを選んだ事に驚いた。
以前、ジャパンハートの吉岡先生の講演会の時もインパール戦の話が出た。
自分にとって何の関係もないと思っていた「インパール戦」がこんなに身近な所にあったんだと
言うことに気がついた。

試写会は平日の勤務時間だったので、同世代の参加者が少なかったのが残念。
是非、私たち位の世代の若い人に見てもらいたい作品だと思った。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　試写会の後の食事会で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　集合写真
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松林監督（左下）

雨季の果物

５月になってから雨季が軽～くスタート。
気温も下がり、過ごしやすくなった。
で、新鮮な果物がいっぱい出回り出した。

会社から道路を挟んで反対側にBIGーCというスーパーがある。
その前の歩道には荷台に果物を山積みにした果物売りが並んでいる。

今日はマンゴスティン2KG,ライチ1KG,名前不明の果物1KG,ランブータン500G
全部で１００B（約２７０円）だった。安い！
興奮していっぱい買ったけど、これ全部持って帰るのが重い。

最近ショックだったこと

今更ながら成都ですごくショックだったことを思い出した。
何年も通ったマッサージやに行くのに道に迷ったのだ。
あの場所で、この私が！

言い訳をすると、道路が拡張されて様子がずいぶん変わってた。
成都の街自体が本当に随分変わってた。私が２０歳から３０歳になった位変わってた。
値段だって、１時間１５元から２０元（それでも激安）に変わってた。
だけどあの場所で道に迷う日が来るとは想像もしなかった。
このまま海外に住み続けたら、いつの日か実家近辺でも道に迷う日が来るのだろうか？

同じ場所の違う世界

昨日、タイでお世話になっている方の日常生活ディテールを伺った。
唖然とした。子供がいると、そんなに大変なのかと。

例えば私は朝８時に起きる。用意をして８時半過ぎに家をでると会社には８時５０分には着ける。
通勤にかける時間はドアTOドアで２０分。
快適この上ない。BTSだから渋滞も関係ない。
途中の車道を見ながら、「やっぱり９時前後は朝の渋滞がひどいな」なんて思っていた。

ところが。
小学校だと、８時半もしくは１５分に始まるらしい。
そういえば自分だって小学校時代はそんな時間に登校してたはずなのにすっかり忘れていた。
バンコクの朝の渋滞は６時台から始まると初めて知った。
一度朝６時過ぎにスクンビット通りに出て立って見学してみたらいいと勧められた。
駐在員の生活が見えるから、と。日本人学校に行くバスだけで１５０台。
奥様方が子供をバスに乗せるためにいっぱい出て来る光景が見れるらしい。
朝５時過ぎから起きてお弁当を作って、７時前にバスに乗せる。。。。
それはツライ。。。６時なんて私はまだ夢の中だ。
世の中が動いてるなんて思ってもみなかった。

同じ場所に住んでいても、まるで違う世界があるんだなと言う事実を認識した瞬間だった。

初めての雨季

５月になってタイで初めての雨季を体験中。
３月、４月の暑さがうそのように涼しく過ごしやすくなった。
ほぼ毎日夕方、もしくは夜中、もしくは明け方に雷を伴った豪雨が降る事が理由だが。
５月の気温は３０度に届かないことも多いらしい。

おかげで夜はクーラーどころか扇風機すら要らないこともある。
朝は雨の後で空気がいつもより清々しい。
タイ人によると、６月、７月が本格的な雨季のらしく今はまだ始まり。
だからたまに雨が全然降らない日もある。そうすると少しむ～っと暑い。

雨期は果物の季節なのか、マンゴスティン、ライチ、あと何だかよく名前も分からない熱帯の果物が
道端でかなり安く売られている。見てるとわくわくしてくる。

上海出張

先日２泊３日で因縁の地、上海へお客様の通訳兼アテンドで出張に行った。
因縁の地というのは、一番最初に中国の地に足を踏み入れて、アメリカへ留学するはずだった予定が中国に変更されたきっかけを作ったのもこの場所。もう１１年以上も前になる。

最初に就職したのもこの場所。
インドから戻って、又舞い戻った再就職地もこの場所。
留学中に四川から日本に戻るたびに経由地で必ず毎年訪れていたのもこの場所。
毎回毎回「もうここに来ることも無いだろう」とここを後にするのだか、何故かまた来るはめになる。

今回は約９か月振りの上海だった。
何だかとっても懐かしかった。「老朋友」に会った気分とでも言おうか。

ところで本題。
今豚インフルエンザが流行っているが、これは逆に移動時だと思った。
バンコクも上海もイミグレで全く並ばなかった。空港にも人が極端に少ない。こんな事は初めてだ。
あんなバンコクや上海の空港は初めてみた。
飛行機もガラ空きなので、往復３シート占領して寝ころんでの移動が出来て快適だった。
どうせ感染なんかしないんだから、この時期の移動をお勧めする。

成都里帰りの旅

私の第二の故郷は四川省成都市だ。
大学時代の５年間をそこで過ごした。当時の同級生や留学生仲間でＧＷに「同窓会」を開いた。
目的は、もちろん「老朋友」に数年ぶりに会うことと、名物陳マーボー豆腐と火鍋を食べること。
盲人マッサージに行くこと。

　　　　　　　　　　　　　　　マーボー豆腐発祥の地、陳マーボー店のマーボー豆腐
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四川名物火鍋・怪しいどす黒さ

　　　　　　　　　　　　　　これは最初。まだ中身を入れる前。赤というよりどす黒い

四川料理といえば、トウガラシと山椒の「辣」と「麻」＝辛いと痺れるが特徴だ。

見ての通り、料理自体がまっかっか。当然ものすごく辛い。

数日しかいないので、毎日懐かしの激辛料理を食べた。マッサージにも毎日行った。

もう強くない胃がやられて、背中の胃の裏側に当たる部分が重苦しい。

最終日はウイグル族のヌードルを食べに行ったけど、辛くないのに脂っこさであんまり食べれなかった。これを毎日食べてた５年間ってすごいと思った。もう出来ない。

タイ事務所でのセミナー

実はタイ事務所の本業？は資産運用セミナー開催でもある。
無料でタイに住む日本人の方向けに「資産を守る方法」・「退職後の生活資金を準備する方法」などの
情報提供を行っている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓今日のセミナー風景

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　↓先月、「アユタヤ日本人会」にての風景

もちろん講師は私ではなく、香港事務所の者が来ている。

海外をうまく使ってリスクを分散するなど、グローバル化のサポート業務の一環だ。

Live to Love

ブータン旅行でお世話になったケサン王女。
彼女がブータン代表のコーディネーターとしてネパール入りした、Annual Drukpa Council (ADC)
第一回が４月６日からネパールにて開催された。

以下、ＨＰからの抜粋の簡単な意訳。

ADCの目的の一つは「Live to Love」、今日のこの世を愛すること、優しさ、憐みなどの実際的な側面を教えることを促進することだ。
猊下はクッションに座って瞑想する代わりに、「私たちは愛する為の生を学ぶことも考えるべきだ。同情は養成・発展されるべきでだが、愛は日々の練習から生まれる行動である」と仰った。
Live to Loveの活動は他にも８００年のDrukpa家系 の精神的理想主義の促進をサポートすることであり、それを現代生活のリズムに合う形で生きる伝統とすることである。

とある。
ＨＰのブログ欄で彼女のインタビュー動画を見つけた。↓
http://www.drukpacouncil.org/index.php?option=com_content&view=article&id=129:kesang-adc&catid=61:video&Itemid=108&lang=en

「王様の歴史」から②

書籍「王様の歴史」から第４代国王殿下の御言葉一部抜粋。

第４代国王殿下は憲法改正、国王退職制、民主化、譲位などを皆の反対を押し切ってでも
実行された。それに対して、なぜ？そして、なぜ今？という疑問がある。
以下はそのご回答とある。

「なぜ？ブータンは公益のために選ばれたのではなく、出生によって選ばれた一人の人間の手に委ねられるにはあまりにも小さく、その影響・被害を受けやすい。国の運命は実のところ、ブータン国民の手に委ねられなくてはならない。今日ブータンを未来に導く政府と制度を選ぶのは国民なのだ」

「なぜ今か？今は変化に最も適している時期だ。ブータンは社会経済発展の過程のピークにある。この王国はかつて一度も今ほど安全で安定した状態であったことはない。外の世界との関係は今までで最高の状態であるし、インドとの友好・協力関係は新たな高みに達した。変革は良い時に行われるのが一番である」

他にも
「もし政府と国民が手をつなぎ、決意とともに協力すれば我が国民は繁栄を達成し、国は強く安定したものになるだろう。。。私がただひとつ今日皆に伝えたいメッセージは、我が国民よ、もし我らの全てが私たち自身をブータン人として捉え、一丸となり考え行動し、そして三重の宝石の信念を持つことが出来れば、我らが輝かしいブータン王国は強さへの強さへと変化し、繁栄と平和と幸せを達成するだろう」----------１９７４年６月３日。


「大きな国が持っているような軍事力も経済的強さも我が国にはない。しかし我らには我らを主権国家、独立国として維持する為の豊かな文化遺産と独自の国民的アイデンティティーがあるのだ」。

「王様の歴史」から

ブータンの観光局長、ケサン氏から頂いた本、「The Legacy of a King」。
ティンプー市内でも良く見かけ、買おうと思っていたら思いがけず記念にと下さった。

私の独断と偏見？で気に入った部分を紹介していこうと思う。
内容におかしな所があったりした場合、それは私の勝手な意訳のせいです。

ブータン国歌（歌詞）

糸杉の育つ雷龍王国で
栄光の修道院の避難民と民間伝統
雷龍の王、素晴らしき君主
その存在は永遠で、治世は繁栄する
啓発の教えは華々しく繁栄
平和と幸福の太陽が全ての人に降り注ぎますように

翻訳って難しいですね。。。

チベット仏教的生まれ変わり論

ブータンで過去世を見てもらった時に友人は「天国にいた」と言われた。
なぜ天国にいた人がこの世に戻ってくるのか？というのが私の疑問。
後日、この件を報告するとコーディネーターの女性から回答が来た。
以下は私のスーパー意訳。内容がおかしければ、それは私の翻訳能力のせいです。

「チベット仏教的考え方では、キリスト教のように天国行ったらそこに永遠にいるという事を意味しない。人の出生はカルマによって決定される。善行を行えばその良いカルマの期限が切れるまで天国にいる事が出来る。ブッタや「祝福された存在」になれたら、カルマが来世に影響しなくなる。一度「祝福された存在」になれたなら、俗世への生まれ変わりから解放され、又人々の救済のためにこの世に戻ってくるか、消滅するかを選ぶことが出来る」

「祝福された存在」というのは私の意訳で、原文では「enlightened being」とある。
どういう風に訳せばより分かりやすいのか、悩むところだ。

ぐちょぬれのソンクラン

タイの一大イベント、ソンクランが終わった。
初日は赤い服のグループの大暴れが続いていた。
今までにない「非常事態」だった気がする。

当日家を出てＢＴＳに乗るとき、改札口に鉄格子がかけられていた。
ドア１個分の限られたスペースだけが出入りできるようになっていた。
セントラルワールドショッピングモールも閉鎖。スカイウオークも一部閉鎖。
無知って怖いが、ニュースを見ていなかったのでソンクランのせいだと思っていた。

住田先生からのメールで「市内で発砲事件があり、外出禁止令が出ている」と知った。
タイに来て約半年で３回の非常事態宣言が出ているが、今回のが一番ひどかった。
急いで家に戻ろうとＢＴＳに向かう。
今度は改札付近に数人の軍人が大きな銃を持って配置されていた。

それでもソンクラン。家の近くの通りで白い粘土を混ぜたような水をかけられた。
ホースや水鉄砲で通行人にあたりかまわず水をかける人もいる。
日傘をさしていたのが幸いして、「この人は濡れたくないのね」とわかって通してくれる人も中にはいた。
途中から、まず目で「かけるな」とメッセージを送ってから道を通るようにした。
でも濡れた。。。
ヨガ教室では、先生までが水鉄砲を持って来て、指導しながら水をかけて回ってた。
初めてのタイでのソンクランは、「やっぱり濡れた」。
来年この時期は国外逃亡しよう。

タイの日本食レストランの歴史

ブログを見て頂いたスミタ・カルチャー・センター＆プロダクションの住田先生からご指摘を頂いた。
以前、タイの日本食レストランは１８年前からあったと書いた。
が、実は４５年前からあったそうだ。
住田先生がタイに来たときには既にあり、そこの刺身を食べて赤痢になったそうだ。。。

１８年前ってだけでも随分歴史があるんだな～と思っていた。
４５年前って。。。まだ戦後間もない時なんじゃないだろうか？