「王様の歴史」から

ブータンの観光局長、ケサン氏から頂いた本、「The Legacy of a King」。
ティンプー市内でも良く見かけ、買おうと思っていたら思いがけず記念にと下さった。

私の独断と偏見？で気に入った部分を紹介していこうと思う。
内容におかしな所があったりした場合、それは私の勝手な意訳のせいです。

ブータン国歌（歌詞）

糸杉の育つ雷龍王国で
栄光の修道院の避難民と民間伝統
雷龍の王、素晴らしき君主
その存在は永遠で、治世は繁栄する
啓発の教えは華々しく繁栄
平和と幸福の太陽が全ての人に降り注ぎますように

翻訳って難しいですね。。。